Parler de ses Vacances en Français – Conversation en Français
Résumé de la leçon
Connaissez-vous la signification et l'origine des congés payés en France ?
Savez-vous parler de vos vacances en français ? Aimeriez-vous apprendre des expressions françaises ?
Regardez la vidéo !
Aujourd'hui, vous allez écouter deux français parler de vacances en français.
Vous entendrez une conversation basée sur une situation de la vie réelle et quotidienne française.
Il est important d'écouter du français à une vitesse normale pour que vous compreniez les français natifs qui parlent.
Cela vous permettra également de parler français comme un natif, et pas comme un livre de français !
INSCRIVEZ-VOUS gratuitement pour télécharger la transcription PDF et le podcast MP3.
CONSULTEZ nos cours de français en ligne pour vous aider à parler français avec confiance et vous amuser ! 🙂
Jetez un oeil ci-dessous pour plus de leçons de français
Transcription de la vidéo en entier
Salut, c’est Ingrid de Talk en Français !
Aujourd’hui, on va parler de vacances.
On va commencer par un point de culture française.
Ensuite, on suivra la conversation entre deux français qui parlent de vacances.
Et enfin, on expliquera les expressions, les phrases utilisées dans le dialogue.
T’es prêt ? C’est parti !
Un point de culture française
Les congés payés désignent les périodes de congé au cours desquelles le salarié est payé par l'employeur en raison d’obligations légales dans certains pays.
Les congés payés sont une innovation sociale majeure apparue dès le début du XXe siècle dans des conventions collectives en Allemagne.
Les congés payés furent instaurés en France en 1936, suite à des grèves paralysant tout le pays.
En 1936, les salariés avaient le droit à 15 jours de congés payés.
Puis en 1956, ils eurent le droit à trois semaines.
A la suite des évènements de « Mai 68 », ils obtinrent le droit à une quatrième semaine de congés payés.
Enfin, en 1982, sous Mitterrand, les salariés obtiennent une cinquième semaine de congés payés.
Destinés à améliorer les conditions de vie des salariés et à faciliter l'accès des masses populaires au tourisme, aux sports, et de manière générale aux loisirs, les congés payés ont permis le développement soudain de tout un secteur économique, le tourisme de masse.
En outre, il semble que les congés payés aient un impact positif sur la productivité du salarié.
On soutient notamment l'existence d'une corrélation entre la qualité du travail et la possibilité de poser des congés régulièrement.
Allez ! Ça suffit pour aujourd’hui !
Allons suivre la conversation de deux français qui parlent de vacances…
Conversation : Deux français parlent de vacances
Léa – Qu’est-ce qu’on est bien là !
Sara – Où ça là ? On est au travail !
Léa – Pas moi !
Sara – Ah oui ? Et on peut savoir où tu te trouves, toi ?
Léa –Moi, je suis en vacances !
Sara – Ouh ! Alors raconte-moi ! T’es où ? A la mer, à la montagne, en ville, à la campagne ? Je veux tout savoir !
Léa – Je suis dans le sud de la France, au bord de la mer. C’est l’été. Il fait beau. Il fait chaud. Il y a du soleil !
Sara – Ça va lui faire un choc, quand elle va ouvrir les yeux ! Et tu vas rester combien de temps en vacances ?
Léa : On y est pendant un mois.
Sara –Ah oui quand même ! Et c’est qui « on » ? T’es pas toute seule ?
Léa – Ah non ! Je suis partie avec mon mari.
Sara – Parce que t’es mariée maintenant ! Tu loges où ? A l’hôtel, dans un chalet, en camping, dans la famille, chez des amis ?
Léa – On a loué une villa en bord de mer !
Sara – On reçoit pas le même salaire à fin du mois, on dirait ! Et t’es partie comment en vacances ? En voiture ?
Léa – Non ! En avion bien sûr !
Sara – Ah, excuse-moi ! Et tu fais quoi en vacances ?
Léa – On se promène. On goûte des spécialités locales. On fait des excursions. On visite des sites historiques.
Sara –Prends plein de photos ! Je veux voir tout ça ! Raconte-moi tes journées. Celle d’aujourd’hui par exemple.
Léa – Ce matin, je me suis réveillée par le bruit des vagues.
Léa – D’abord, j’ai pris un petit déjeuner sur la terrasse au soleil, avec vue sur la mer. Ensuite, je suis allée me promener sur le sable, le long de la plage. Après, je suis partie au port pour prendre un bateau de croisière. Et là, je suis sur le bateau, direction le sud de l’Espagne !
Sara – T’as pas l’air de t’ennuyer, là-bas !
Léa – Oui, c’est vraiment génial ! C’est magnifique ! C’est formidable ! Mais je suis où là ?
Sara – C’est toujours dur le retour de vacances !
Explications
Ouah ! Léa, elle était partie loin !
Elle se croyait vraiment en vacances. Moi aussi !
Enfin bref, revenons à la conversation en français.
Qu’est-ce qu’on peut dire pour parler de ses vacances ?
LE LIEU
On peut parler du lieu de ses vacances.
Je suis parti(e)…
au bord de la mer
à la montagne
en ville
à la campagne
LA SITUATION GEOGRAPHIQUE
On peut parler de la situation géographique.
Je suis parti(e)…
dans le sud de la France
dans le nord de la France
dans l’ouest de la France
dans l’est de la France
LA METEO
On peut parler de la météo.
Il faisait beau
Il faisait mauvais
Il faisait chaud
Il faisait froid
Il y avait du soleil
Il pleuvait
Le temps était couvert
Le temps était nuageux
LA SAISON
On peut parler de la saison.
Je suis parti(e)…
en été, en automne, en hiver, au printemps
LA DUREE
On peut parler de la durée.
Je suis parti(e)…
pendant une semaine
un mois
du 15 au 31 juillet.
LA DATE
On peut parler de la date.
Je suis parti(e)…
le 10 juin
au mois de septembre
LES ACCOMPAGNATEURS
On peut parler des accompagnateurs.
Je suis parti(e)…
avec mes amis
avec ma famille
avec mes parents
avec mes camarades
avec mon mari
avec ma fille
L’HEBERGEMENT
On peut parler de l’hébergement.
J’étais…
à l’hôtel
au camping
chez mon correspondant ou chez ma correspondante
chez mes grands-parents
chez un ami ou chez une amie
dans une auberge de jeunesse
dans un chalet
dans une pension
LE MOYEN DE TRANSPORT
On peut parler du moyen de transport.
Je suis parti(e)…
en train
en voiture
en avion
en bus
en bateau
à pied
à vélo
LES ACTIVITES sportives, culturelles, sociales
On peut parler des activités qu’on a fait en vacances, comme :
se promener
visiter des musées
goûter une spécialité locale
rencontrer des amis
prendre des photos
envoyer des cartes postales
participer à une excursion
visiter des monuments
visiter un site historique
acheter des souvenirs
LA SUITE DES ACTIONS
On peut parler d’une suite d’action.
D’abord, puis, ensuite, après, enfin, finalement
D’abord, je me suis réveillé(e).
Puis, j’ai pris un petit-déjeuner.
Ensuite, je suis allé(e) me promener.
Après, on est allé au restaurant.
Enfin, on est rentré à l’hôtel.
Et finalement, nous sommes allés nous reposer.
Ou :
Le matin, on s’est promené.
L’après-midi, on a visité un musée.
Le soir, nous avons mangé au restaurant.
L’AMBIANCE, LES SENTIMENTS
On peut parler de l’ambiance, de ses sentiments.
C’était…
vraiment génial
Extraordinaire
Fantastique
Formidable
Inoubliable
magnifique
Ou :
C’était…
absolument nul
ennuyeux
désagréable
J’espère que t’as aimé cette leçon.
Sinon, en parlant de vacances, moi, j’aime beaucoup faire des randonnées en montagne. J’aime aussi la mer !
Et toi ? Dis-moi ton activité préférée en vacances dans les commentaires !
N’oublie pas de t’abonner à ma chaine YouTube
Si tu veux apprendre à parler français couramment, inscris-toi à mon cours gratuit ‘3 étapes pour parler français comme un natif’
Salut !
Les Leçons de Talk en Français sont des leçons de français qui vous aident à parler français couramment avec confiance en vous amusant ! Vous allez apprendre à parler français dans des situations de la vie quotidienne en France. Créez un compte gratuitement sur TalkEnFrançais pour télécharger les leçons et les regarder n'importe où ! Abonnez-vous à ma chaine YouTube et pourquoi pas inscrivez-vous à un de nos cours de français en ligne. Suivez-nous sur Facebook, Instagram.
PRÊT À COMMENCER?
Apprenez à parler français avec confiance comme un natif
Tres amusant video!
Merci beaucoup Claire ! 🙂
Merci pour cette vidéo. Demain, je vais en vacance avec ma fille. Nous allons aller en Nouvelle Zélande à Queenstown dans l’ile du sud. Nous resterons dans un hôtel au bord d’un lac et les montagnes. C’est l’hiver et il fera froid. Nous espérons que nous allons faire des promenades dans la neige dans les montagnes. Peut-être allons-nous skier. Nous allons aller en avion. (Désolé si j’ai commis des erreurs dans mon français, je pratique l’écriture en français)
Merci beaucoup Kerena pour votre excellent commentaire. Je vous souhaite de bonnes vacances ! 🙂
D’abord, je sius parti avec mes amis en train dans l’est d’Allemage pour passer nos vacances la-bas pour une semaine ,