Erreurs Fréquentes en Français ! À, AU, AUX, DE, DU, DES… Les Contractions | Grammaire & Prononciation

Voici des erreurs fréquentes en français, les contractions à, au, aux, de, du, des, lequel…

Résumé de la leçon

Connaissez-vous les contractions en français ? à, au, aux, de, du, des, lequel, auquel, duquel…

Voici des ERREURS qui sont fréquentes chez les étudiants de niveau débutant, intermédiaire et même avancé ! Regardez la vidéo !

Ne laissez pas votre grammaire et votre prononciation réduire votre niveau !

Ces conseils vous permettront de parler français avec confiance !

Cela vous permettra également de parler français comme un natif, et pas comme un livre de français !

INSCRIVEZ-VOUS gratuitement pour télécharger la transcription PDF et le podcast MP3.

CONSULTEZ nos cours de français en ligne pour vous aider à parler français avec confiance et vous amuser ! 🙂

Jetez un oeil ci-dessous pour plus de leçons de français

Transcription de la vidéo en entier

Salut, c’est Ingrid de Talk en Français !

Aujourd’hui, on va faire de la grammaire. On va parler des contractions.

Tu sais quand on combine deux mots en un seul.

On va voir des erreurs très fréquentes chez les étudiants en français, que tu fais peut-être toi aussi !

Tu vas vraiment apprendre à parler français comme un Français !

« J’ai besoin de les lunettes. Je dois partir. »

Tu veux dire des lunettes.

« Ouais, enfin c’est bon. Je vais à le restaurant »

Non tu vas au restaurant.

« Pffff. C’est bon, tu as compris ! »

Tu penses peut-être comme elle, que ce n’est pas grave, que tu peux parler français comme tu veux et que de toute façon on te comprend.

Eh ben ! Ce n’est pas bien !

C’est vraiment important de faire les contractions, parce que sinon ça fait vraiment mal aux oreilles.

Et chaque fois que tu vas parler, les Français vont se sentir obligés de te corriger, à chaque fois.

Ça sonne tellement mal !

Alors, les contractions, c’est quoi ?

Les contractions se produisent lorsque deux mots sont combinés en un seul, parfois avec une orthographe complètement différente.

En français, les formes contractées sont obligatoires, à l’écrit comme à l’oral.

Il existe deux groupes de mots qui se contractent en français : les articles définis et lequel.

Les articles définis

Quand on utilise les articles définis le et les avec les prépositions à et de, il y a contraction.

à + le devient au

Je vais au restaurant.

PAS : Je vais à le restaurant.

Ils vont voir un film au cinéma.

PAS : Ils vont voir un film à le cinéma.

à + les devient aux

Tu veux jouer aux cartes ?

On ne dit pas : Tu veux jouer à les cartes ?

Ils sont partis aux urgences.

PAS : Ils sont partis à les urgences.

de + le devient du

C’est l’ordinateur du travail.

PAS : C’est l’ordinateur de le travail.

Tu joues bien du piano !

PAS : Tu joues bien de le piano ! 

de + les devient des

Ce sont les jouets des enfants.

PAS : Ce sont les jouets de les enfants.

C’est dur le retour des vacances.

PAS : C’est dur le retour de les vacances.

Attention ! Les articles définis la et l’ ne contractent pas.

Je vais à la maison.

Il revient de l’école.

Ce sont uniquement les articles définis le et les qui contractent. Les articles définis se placent devant un nom. Les pronoms compléments d’objet direct (COD) le et les ne contractent pas.

Je viens de le trouver.

J’ai du mal à les comprendre.

Dans ces deux cas, le et les sont des pronoms compléments d’objets directs. Ce ne sont pas des articles définis. Il n’y a pas un nom après le ou les, mais un verbe.

On ne contracte pas non plus le nom d’une personne par exemple, qui commence par Le. Par exemple, si une personne a pour nom de famille Le Blanc.

On va dire : C’est la boulangerie de Le Blanc.

On ne va pas dire : C’est la boulangerie du Blanc.

Lequel

Lequel, lesquels et lesquelles contractent avec les prépositions à et de.

à + lequel devient auquel

C’est le film auquel que je pensais.

On ne dit pas : C’est le film à lequel que je pensais.

à + lesquels devient auxquels

Les livres auxquels je fais référence sont anciens.

PAS : Les livres à lesquels je fais référence sont anciens.

à + lesquelles devient auxquelles

Il y a deux lettres auxquelles je dois répondre ce matin.

PAS : Il y a deux lettres à lesquelles je dois répondre ce matin

de + lequel devient duquel

C’est un sujet à propos duquel nous nous disputons.

PAS : C’est un sujet à propos de lequel nous nous disputons.

de + lesquels devient desquels

Les sentiers le long desquels nous avons marché étaient boueux.

On ne dit pas : Les sentiers le long de lesquels nous avons marché étaient boueux.

de + lesquelles devient desquelles

Les personnes en face desquelles nous sommes assis.

PAS : Les personnes en face de lesquelles nous sommes assis.

Attention ! Laquelle ne se contracte pas.

La maison près de laquelle nous nous trouvons est vide.

Ou encore :

L’adresse à laquelle j’ai envoyé mon mail n’était pas correcte.

Comment faire les contractions sans y penser ?

Eh oui, si tu veux parler français de manière fluide, il faut que tu arrives à faire les contractions de manière automatique, sans y penser.

Tu ne dois pas passer ton temps à réfléchir avant de parler.

Ce que tu veux, c’est parler français de manière naturelle.

Alors, une technique efficace consiste à écouter le plus de français possible.

Plus tu écouteras du français, plus tu seras habitué à entendre les contractions dans différents contextes.

Mais l’écoute n’est pas suffisante.

Il faut que tu prononces les phrases toi-même. Plus tu vas parler français, plus tu vas utiliser les contractions de façon automatique, sans y penser.

Tu n’auras plus besoin de te dire à + le = au, ou de + les = des.

Tu n’auras plus besoin de réciter cette règle de grammaire, ce sera automatique.

Pourquoi ? Parce que si tu ne fais pas la contraction, ça te fera mal à l’oreille !

Exactement comme pour un francophone natif !

C’est pour cela que j’ai créé des cours d’imitation, pour apprendre à parler français en imitant des francophones natifs.

Tu peux les consulter ici sur TalkEnFrancais.com.

Avec un peu de pratique, tu commenceras à parler comme un francophone natif, de manière plus naturelle et fluide.

J’espère que t’as aimé cette leçon.

Et toi ? Ecris-moi des phrases en français où il y a des contractions, dans les commentaires !

N’oublie pas de t’abonner à ma chaine YouTube.

Si tu veux apprendre à parler français couramment, inscris-toi à mon cours gratuit ‘3 étapes pour parler français comme un natif’.

Salut !

Les Leçons de Talk en Français sont des leçons de français qui vous aident à parler français couramment avec confiance en vous amusant ! Vous allez apprendre à parler français dans des situations de la vie quotidienne en France. Créez un compte gratuitement sur TalkEnFrançais pour télécharger les leçons et les regarder n'importe où ! Abonnez-vous à ma chaine YouTube et pourquoi pas inscrivez-vous à un de nos cours de français en ligne. Suivez-nous sur Facebook, Instagram.